# 33.15. 密碼檔

如果連線需要密碼（並且沒有指定密碼），使用者主目錄中的 .pgpass 檔案可以內含要使用的密碼。在 Microsoft Windows 上，該檔案路徑為 ％APPDATA％\postgresql\pgpass.conf（其中 ％APPDATA％ 指使用者組態檔案中的 Application Data 目錄）。或者，可以使用連接參數 passfile 或環境變數 PGPASSFILE 來指定密碼檔案。

該檔案應該包含以下格式的內容：

```
hostname:port:database:username:password
```

（您可以透過複製上面的內容並在 # 之前增加提醒註解到該檔案。）前四個字段中的每一個都可以是一個文字字串，或 \*，它可以匹配任何內容。 將使用匹配目前連線參數第一行中的密碼字串。（因此，在使用通用配對字時首先輸入更具體的項目。）如果項目需要包含「:」或「\」，請使用「\」跳脫字元。localhost 的主機名稱匹配來自本地機器的 TCP（主機名localhost）和 Unix domain socket（pghost 為空或預設的 domain socket 路徑）連線。 在備援伺服器中，複製的資料庫名稱與主服務器上的串流備援連線匹配。資料庫字段的用處有限，因為使用者對同一叢集中的所有資料庫具有相同的密碼。

在 Unix 系統上，密碼檔案的權限必須禁止任何對所有其他人或組群的存取；透過 chmod 0600 \~/.pgpass 等命令來設定。如果權限不是如此嚴格設定，則該檔案將被忽略。在Microsoft Windows上，則假設檔案儲存在安全的目錄中，因此不會進行特殊的權限檢查。


---

# Agent Instructions: Querying This Documentation

If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter:

```
GET https://docs.postgresql.tw/12/client-interfaces/libpq-c-library/33.15.-mi-ma-dang.md?ask=<question>
```

The question should be specific, self-contained, and written in natural language.
The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.