PostgreSQL 正體中文使用手冊
PostgreSQL.TW官方使用手冊小島故事加入社團
15
15
  • 簡介
  • 前言
    • 1. 什麼是 PostgreSQL?
    • 2. PostgreSQL 沿革
    • 3. 慣例
    • 4. 其他參考資訊
    • 5. 問題回報指南
  • I. 新手教學
    • 1. 入門指南
      • 1.1. 安裝
      • 1.2. 基礎架構
      • 1.3. 建立一個資料庫
      • 1.4. 存取一個資料庫
    • 2. SQL 查詢語言
      • 2.1. 簡介
      • 2.2. 概念
      • 2.3. 創建一個新的資料表
      • 2.4. 資料列是資料表的組成單位
      • 2.5. 資料表的查詢
      • 2.6. 交叉查詢
      • 2.7. 彙總查詢
      • 2.8. 更新資料
      • 2.9. 刪除資料
    • 3. 先進功能
      • 3.1. 簡介
      • 3.2. 檢視表(View)
      • 3.3. 外部索引鍵
      • 3.4. 交易安全
      • 3.5. 窗函數
      • 3.6. 繼承
      • 3.7. 結論
  • II. SQL 查詢語言
    • 4. SQL 語法
      • 4.1. 語法結構
      • 4.2. 參數表示式
      • 4.3. 函數呼叫
    • 5. 定義資料結構
      • 5.1. 認識資料表
      • 5.2. 預設值
      • 5.3. Generated Columns
      • 5.4. 限制條件
      • 5.5. 系統欄位
      • 5.6. 表格變更
      • 5.7. 權限
      • 5.8. 資料列安全原則
      • 5.9. Schemas
      • 5.10. 繼承
      • 5.11. 分割資料表
      • 5.12. 外部資料
      • 5.13. 其他資料庫物件
      • 5.14. 相依性追蹤
    • 6. 資料處理
      • 6.1. 新增資料
      • 6.2. 更新資料
      • 6.3. 刪除資料
      • 6.4. 修改並回傳資料
    • 7. 資料查詢
      • 7.1. 概觀
      • 7.2. 資料表表示式
      • 7.3. 取得資料列表
      • 7.4. 合併查詢結果
      • 7.5. 資料排序
      • 7.6. LIMIT 和 OFFSET
      • 7.7. VALUES 列舉資料
      • 7.8. WITH Querys(Common Table Expressions)
    • 8. 資料型別
      • 8.1. 數字型別
      • 8.2. 貨幣型別
      • 8.3. 字串型別
      • 8.4. 位元組型別(bytea)
      • 8.5. 日期時間型別
      • 8.6. 布林型別
      • 8.7. 列舉型別
      • 8.8. 地理資訊型別
      • 8.9. 網路資訊型別
      • 8.10. 位元字串型別
      • 8.11. 全文檢索型別
      • 8.12. UUID 型別
      • 8.13. XML 型別
      • 8.14. JSON 型別
      • 8.15. 陣列
      • 8.16. 複合型別
      • 8.17. 範圍型別
      • 8.18. Domain Types
      • 8.19. 物件指標型別
      • 8.20. pg_lsn 型別
      • 8.21. 概念型別
    • 9. 函式及運算子
      • 9.1. 邏輯運算子
      • 9.2. 比較函式及運算子
      • 9.3. 數學函式及運算子
      • 9.4. 字串函式及運算子
      • 9.5. 位元字串函式及運算子
      • 9.6. 二元字串函式及運算子
      • 9.7. 特徵比對
      • 9.8. 型別轉換函式
      • 9.9 日期時間函式及運算子
      • 9.10. 列舉型別函式
      • 9.11. 地理資訊函式及運算子
      • 9.12. 網路位址函式及運算子
      • 9.13. 文字檢索函式及運算子
      • 9.14. UUID Functions
      • 9.15. XML 函式
      • 9.16. JSON 函式及運算子
      • 9.17. 序列函式
      • 9.18. 條件表示式
      • 9.19. 陣列函式及運算子
      • 9.20. 範圍函式及運算子
      • 9.21. 彙總函數
      • 9.22. Window 函式
      • 9.23. 子查詢
      • 9.24. 資料列與陣列的比較運算
      • 9.25. 集合回傳函數
      • 9.26. 系統資訊函數
      • 9.27. 系統管理函式
      • 9.28. 觸發函式
      • 9.29. 事件觸發函式
      • 9.30. Statistics Information Functions
    • 10. 型別轉換
      • 10.1. 概觀
      • 10.2. 運算子
      • 10.3. 函式
      • 10.4. 資料儲存轉換規則
      • 10.5. UNION、CASE 等相關結構
      • 10.6. SELECT 輸出規則
    • 11. 索引(Index)
      • 11.1. 簡介
      • 11.2. 索引型別
      • 11.3. 多欄位索引
      • 11.4. 索引與 ORDER BY
      • 11.5. 善用多個索引
      • 11.6. 唯一值索引
      • 11.7. 表示式索引
      • 11.8. 部份索引(partial index)
      • 11.9. Index-Only Scans and Covering Indexes
      • 11.10. 運算子物件及家族
      • 11.11. 索引與排序規則
      • 11.12. 檢查索引運用
    • 12. 全文檢索
      • 12.1. 簡介
      • 12.2. 查詢與索引
      • 12.3. 細部控制
      • 12.4. 延伸功能
      • 12.5. 斷詞
      • 12.6. 字典
      • 12.7. 組態範例
      • 12.8. 測試與除錯
      • 12.9. GIN 及 GiST 索引型別
      • 12.10. psql支援
      • 12.11. 功能限制
    • 13. 一致性管理(Concurrency Control)
      • 13.1. 簡介
      • 13.2. 交易隔離
      • 13.3. 鎖定模式
      • 13.4. 在應用端檢視資料一致性
      • 13.5. Serialization Failure Handling
      • 13.6. 特別提醒
      • 13.7. 鎖定與索引
    • 14. 效能技巧
      • 14.1. 善用 EXPLAIN
      • 14.2. 統計資訊
      • 14.3. 使用確切的 JOIN 方式
      • 14.4. 快速建立資料庫內容
      • 14.5. 風險性彈性設定
    • 15. 平行查詢
      • 15.1. 如何運作?
      • 15.2. 啓用時機?
      • 15.3. 平行查詢計畫
      • 15.4. 平行查詢的安全性
  • III. 系統管理
    • 16. 以預編譯套件安裝
    • 17. 以原始碼安裝
      • 17.1. 簡要步驟
      • 17.2. 環境需求
      • 17.3. Getting The Source
      • 17.4. 安裝流程
      • 17.5. Post-Installation Setup
      • 17.6. Supported Platforms
      • 17.7. 平台相關的注意事項
    • 18. 以原始碼在 Windows 上安裝
      • 18.1. Building with Visual C++ or the Microsoft Windows SDK
    • 19. 服務配置與維運
      • 19.1. PostgreSQL 使用者帳號
      • 19.2. Creating a Database Cluster
      • 19.3. Starting the Database Server
      • 19.4. 核心資源管理
      • 19.5. Shutting Down the Server
      • 19.6. Upgrading a PostgreSQL Cluster
      • 19.7. Preventing Server Spoofing
      • 19.8. Encryption Options
      • 19.9. Secure TCP/IP Connections with SSL
      • 19.10. Secure TCP/IP Connections with GSSAPI Encryption
      • 19.11. Secure TCP/IP Connections with SSH Tunnels
      • 19.12. 在 Windows 註冊事件日誌
    • 20. 服務組態設定
      • 20.1. Setting Parameters
      • 20.2. File Locations
      • 20.3. 連線與認證
      • 20.4. 資源配置
      • 20.5. Write Ahead Log
      • 20.6. 複寫(Replication)
      • 20.7. 查詢規畫
      • 20.8. 錯誤回報與日誌記錄
      • 20.9. 執行階段統計資訊
      • 20.10. 自動資料庫清理
      • 20.11. 用戶端連線預設參數
      • 20.12. 交易鎖定管理
      • 20.13. 版本與平台的相容性
      • 20.14. Error Handling
      • 20.15. 預先配置的參數
      • 20.16. Customized Options
      • 20.17. Developer Options
      • 20.18. Short Options
    • 21. 使用者認證
      • 21.1. 設定檔:pg_hba.conf
      • 21.2. User Name Maps
      • 21.3. Authentication Methods
      • 21.4. Trust Authentication
      • 21.5. Password Authentication
      • 21.6. GSSAPI Authentication
      • 21.7. SSPI Authentication
      • 21.8. Ident Authentication
      • 21.9. Peer Authentication
      • 21.10. LDAP Authentication
      • 21.11. RADIUS Authentication
      • 21.12. Certificate Authentication
      • 21.13. PAM Authentication
      • 21.14. BSD Authentication
      • 21.15. Authentication Problems
    • 22. 資料庫角色
      • 22.1. Database Roles
      • 22.2. Role Attributes
      • 22.3. Role Membership
      • 22.4. 移除角色
      • 22.5. Default Roles
      • 22.6. Function Security
    • 23. 管理資料庫
      • 23.1. Overview
      • 23.2. Creating a Database
      • 23.3. 樣版資料庫
      • 23.4. Database Configuration
      • 23.5. Destroying a Database
      • 23.6. Tablespaces
    • 24. 語系
      • 24.1. 語系支援
      • 24.2. Collation Support
      • 24.3. 字元集支援
    • 25. 例行性資料庫維護工作
      • 25.1. 例行性資料清理
      • 25.2. 定期重建索引
      • 25.3. Log 檔案維護
    • 26. 備份及還原
      • 26.1. SQL Dump
      • 26.2. 檔案系統層級備份
      • 26.3. 持續封存及 Point-in-Time Recovery (PITR)
    • 27. High Availability, Load Balancing, and Replication
      • 27.1. 比較不同的解決方案
      • 27.2. 日誌轉送備用伺服器 Log-Shipping Standby Servers
      • 27.3. Failover
      • 27.4. Hot Standby
    • 28. 監控資料庫活動
      • 28.1. 標準的 Unix 工具
      • 28.2. 統計資訊收集器
      • 28.3. Viewing Locks
      • 28.4. Progress Reporting
      • 28.5. Dynamic Tracing
    • 29. 監控磁碟使用情況
      • 29.1. 瞭解磁碟使用情形
      • 29.2. 磁碟空間不足錯誤
    • 30. 高可靠度及預寫日誌
      • 30.1. 可靠度
      • 30.2. Data Checksums
      • 30.3. Write-Ahead Logging(WAL)
      • 30.4. Asynchronous Commit
      • 30.5. WAL Configuration
      • 30.6. WAL Internals
    • 31. 邏輯複寫(Logical Replication)
      • 31.1. 發佈(Publication)
      • 31.2. 訂閱(Subscription)
      • 31.3. Row Filters
      • 31.4. Column Lists
      • 31.5. 衝突處理
      • 31.6. 限制
      • 31.7. 架構
      • 31.8. 監控
      • 31.9. 安全性
      • 31.10. 系統設定
      • 31.11. 快速設定
    • 32. Just-in-Time Compilation(JIT)
      • 32.1. What is JIT compilation?
      • 32.2. When to JIT?
      • 32.3. Configuration
      • 32.4. Extensibility
    • 33. 迴歸測試
      • 33.1. Running the Tests
      • 33.2. Test Evaluation
      • 33.3. Variant Comparison Files
      • 33.4. TAP Tests
      • 33.5. Test Coverage Examination
  • IV. 用戶端介面
    • 34. libpq - C Library
      • 33.1. 資料庫連線控制函數
      • 33.2. 連線狀態函數
      • 33.3. Command Execution Functions
      • 33.4. Asynchronous Command Processing
      • 33.5. Retrieving Query Results Row-By-Row
      • 33.6. Canceling Queries in Progress
      • 33.7. The Fast-Path Interface
      • 33.8. Asynchronous Notification
      • 33.9. Functions Associated with the COPY Command
      • 33.10. Control Functions
      • 33.11. Miscellaneous Functions
      • 33.12. Notice Processing
      • 33.13. Event System
      • 33.14. 環境變數
      • 34.16. 密碼檔
      • 33.16. The Connection Service File
      • 33.17. LDAP Lookup of Connection Parameters
      • 33.18. SSL Support
      • 33.19. Behavior in Threaded Programs
      • 33.20. Building libpq Programs
      • 33.21. Example Programs
    • 35. Large Objects
      • 35.1. Introduction
      • 35.2. Implementation Features
      • 35.3. Client Interfaces
      • 35.4. Server-side Functions
      • 35.5. Example Program
    • 36. ECPG - Embedded SQL in C
      • 35.1. The Concept
      • 35.2. Managing Database Connections
      • 35.3. Running SQL Commands
      • 35.4. Using Host Variables
      • 35.5. Dynamic SQL
      • 35.6. pgtypes Library
      • 35.7. Using Descriptor Areas
      • 35.8. Error Handling
      • 35.9. Preprocessor Directives
      • 35.10. Processing Embedded SQL Programs
      • 35.11. Library Functions
      • 35.12. Large Objects
      • 35.13. C++ Applications
      • 35.14. Embedded SQL Commands
      • 35.15. Informix Compatibility Mode
      • 35.16. Internals
    • 37. The Information Schema
      • 37.1. The Schema
      • 37.2. Data Types
      • 37.3. information_schema_catalog_name
      • 37.4. administrable_role_authorizations
      • 37.5. applicable_roles
      • 37.7. attributes
      • 37.7. character_sets
      • 37.8. check_constraint_routine_usage
      • 37.9. check_constraints
      • 37.10. collations
      • 37.11. collation_character_set_applicability
      • 37.12. column_column_usage
      • 37.13. column_domain_usage
      • 37.14. column_options
      • 37.15. column_privileges
      • 37.16. column_udt_usage
      • 37.17. columns
      • 37.18. constraint_column_usage
      • 37.19. constraint_table_usage
      • 37.20. data_type_privileges
      • 37.21. domain_constraints
      • 37.21. domain_udt_usage
      • 37.22. domains
      • 37.23. element_types
      • 37.24. enabled_roles
      • 37.25. foreign_data_wrapper_options
      • 37.26. foreign_data_wrappers
      • 37.27. foreign_server_options
      • 37.28. foreign_servers
      • 37.29. foreign_table_options
      • 37.30. foreign_tables
      • 36.32. key_column_usage
      • 37.33. parameters
      • 36.34. referential_constraints
      • 37.34. role_column_grants
      • 37.35. role_routine_grants
      • 37.37. role_table_grants
      • 37.38. role_udt_grants
      • 37.39. role_usage_grants
      • 37.40. routine_column_usage
      • 37.41. routine_privileges
      • 37.45. routines
      • 37.46. schemata
      • 37.47. sequences
      • 37.48. sql_features
      • 37.49. sql_implementation_info
      • 37.50. sql_parts
      • 37.51. sql_sizing
      • 36.51. table_constraints
      • 36.49. table_privileges
      • 37.52. tables
      • 37.53. transforms
      • 37.54. triggered_update_columns
      • 37.55. triggers
      • 37.56. udt_privileges
      • 37.57. usage_privileges
      • 37.58. user_defined_types
      • 37.59. user_mapping_options
      • 37.60. user_mappings
      • 37.63. view_column_usage
      • 37.64. view_routine_usage
      • 37.65. view_table_usage
      • 37.66. views
  • V. 資料庫程式設計
    • 38. SQL 延伸功能
      • 38.1. How Extensibility Works
      • 38.2. The PostgreSQL Type System
      • 38.3. 使用者自訂函數
      • 38.4. User-defined Procedures
      • 38.5. Query Language (SQL) Functions
      • 38.6. Function Overloading
      • 38.7. 函數易變性類別
      • 38.8. Procedural Language Functions
      • 38.9. Internal Functions
      • 38.10. C-Language Functions
      • 38.11. Function Optimization Information
      • 38.12. User-defined Aggregates
      • 38.13. User-defined Types
      • 38.14. User-defined Operators
      • 38.15. Operator Optimization Information
      • 38.16. Interfacing Extensions To Indexes
      • 38.17. 封裝相關物件到延伸功能中
      • 38.18. Extension Building Infrastructure
    • 39. Triggers
      • 39.1. Overview of Trigger Behavior
      • 39.2. Visibility of Data Changes
      • 39.3. Writing Trigger Functions in C
      • 39.4. A Complete Trigger Example
    • 40. Event Triggers (事件觸發)
      • 40.1. Overview of Event Trigger Behavior
      • 40.2. Event Trigger Firing Matrix
      • 40.3. Writing Event Trigger Functions in C
      • 40.4. A Complete Event Trigger Example
    • 41. 規則系統
      • 41.1. The Query Tree
      • 41.2. Views and the Rule System
      • 41.3. Materialized Views
      • 41.4. Rules on INSERT, UPDATE, and DELETE
      • 41.5. 規則及權限
      • 41.6. Rules and Command Status
      • 41.7. Rules Versus Triggers
    • 42. Procedural Languages(程序語言)
      • 42.1. Installing Procedural Languages
    • 43. PL/pgSQL - SQL Procedural Language
      • 43.1. Overview
      • 43.2. Structure of PL/pgSQL
      • 43.3. Declarations
      • 43.4. Expressions
      • 43.5. 基本語法
      • 43.6. Control Structures
      • 43.7. Cursors
      • 43.8. Transaction Management
      • 43.9. Errors and Messages
      • 43.10. Trigger Functions
      • 43.11. PL/pgSQL under the Hood
      • 43.12. Tips for Developing in PL/pgSQL
      • 43.13. Porting from Oracle PL/SQL
    • 44. PL/Tcl - Tcl Procedural Language
    • 45. PL/Perl — Perl Procedural Language
    • 46. PL/Python - Python Procedural Language
      • 46.1. PL/Python Functions
      • 46.2. Data Values
      • 46.3. Sharing Data
      • 46.4. Anonymous Code Blocks
      • 46.5. Trigger Functions
      • 46.6. Database Access
      • 46.7. Explicit Subtransactions
      • 46.8. Transaction Management
      • 46.9. Utility Functions
      • 46.10. Python 2 vs. Python 3
      • 46.11. Environment Variables
    • 47. Server Programming Interface
    • 48. Background Worker Processes
    • 49. Logical Decoding
      • 48.1. Logical Decoding Examples
      • 48.2. Logical Decoding Concepts
      • 48.3. Streaming Replication Protocol Interface
      • 48.4. Logical Decoding SQL Interface
      • 48.5. System Catalogs Related to Logical Decoding
      • 48.6. Logical Decoding Output Plugins
      • 48.7. Logical Decoding Output Writers
      • 48.8. Synchronous Replication Support for Logical Decoding
    • 50. Replication Progress Tracking
    • 51. Archive Modules
      • 51.1. Initialization Functions
      • 51.2. Archive Module Callbacks
  • VI. 參考資訊
    • I. SQL 指令
      • ALTER DATABASE
      • ALTER DEFAULT PRIVILEGES
      • ALTER EXTENSION
      • ALTER FUNCTION
      • ALTER INDEX
      • ALTER LANGUAGE
      • ALTER MATERIALIZED VIEW
      • ALTER POLICY
      • ALTER PUBLICATION
      • ALTER ROLE
      • ALTER RULE
      • ALTER SCHEMA
      • ALTER SEQUENCE
      • ALTER STATISTICS
      • ALTER SUBSCRIPTION
      • ALTER SYSTEM
      • ALTER TABLE
      • ALTER TABLESPACE
      • ALTER TRIGGER
      • ALTER TYPE
      • ALTER USER
      • ALTER VIEW
      • ANALYZE
      • CLUSTER
      • COMMENT
      • COMMIT PREPARED
      • COPY
      • CREATE ACCESS METHOD
      • CREATE CAST
      • CREATE DATABASE
      • CREATE EVENT TRIGGER
      • CREATE EXTENSION
      • CREATE FOREIGN TABLE
      • CREATE FOREIGN DATA WRAPPER
      • CREATE FUNCTION
      • CREATE INDEX
      • CREATE LANGUAGE
      • CREATE MATERIALIZED VIEW
      • CREATE DOMAIN
      • CREATE POLICY
      • CREATE PROCEDURE
      • CREATE PUBLICATION
      • CREATE ROLE
      • CREATE RULE
      • CREATE SCHEMA
      • CREATE SEQUENCE
      • CREATE SERVER
      • CREATE STATISTICS
      • CREATE SUBSCRIPTION
      • CREATE TABLE
      • CREATE TABLE AS
      • CREATE TABLESPACE
      • CREATE TRANSFORM
      • CREATE TRIGGER
      • CREATE TYPE
      • CREATE USER
      • CREATE USER MAPPING
      • CREATE VIEW
      • DEALLOCATE
      • DELETE
      • DO
      • DROP ACCESS METHOD
      • DROP DATABASE
      • DROP EXTENSION
      • DROP FUNCTION
      • DROP INDEX
      • DROP LANGUAGE
      • DROP MATERIALIZED VIEW
      • DROP OWNED
      • DROP POLICY
      • DROP PUBLICATION
      • DROP ROLE
      • DROP RULE
      • DROP SCHEMA
      • DROP SEQUENCE
      • DROP STATISTICS
      • DROP SUBSCRIPTION
      • DROP TABLE
      • DROP TABLESPACE
      • DROP TRANSFORM
      • DROP TRIGGER
      • DROP TYPE
      • DROP USER
      • DROP VIEW
      • EXECUTE
      • EXPLAIN
      • GRANT
      • IMPORT FOREIGN SCHEMA
      • INSERT
      • LISTEN
      • LOAD
      • MERGE
      • NOTIFY
      • PREPARE
      • PREPARE TRANSACTION
      • REASSIGN OWNED
      • REFRESH MATERIALIZED VIEW
      • REINDEX
      • RESET
      • REVOKE
      • ROLLBACK PREPARED
      • SECURITY LABEL
      • SELECT
      • SELECT INTO
      • SET
      • SET CONSTRAINTS
      • SET ROLE
      • SET SESSION AUTHORIZATION
      • SET TRANSACTION
      • SHOW
      • TRUNCATE
      • UNLISTEN
      • UPDATE
      • VACUUM
      • VALUES
    • II. PostgreSQL 用戶端工具
      • createdb
      • createuser
      • dropdb
      • dropuser
      • oid2name
      • pgbench
      • pg_basebackup
      • pg_dump
      • pg_dumpall
      • pg_isready
      • pg_receivewal
      • pg_recvlogical
      • pg_restore
      • pg_verifybackup
      • psql
      • vacuumdb
    • III. PostgreSQL 伺服器應用程式
      • initdb
      • pg_archivecleanup
      • pg_ctl
      • pg_standby
      • pg_test_fsync
      • pg_test_timing
      • pg_upgrade
      • postgres
  • VII. 資料庫進階
    • 52. PostgreSQL 的內部架構
      • 52.1. 處理查詢語句的流程
      • 52.2. How Connections Are Established
      • 52.3. The Parser Stage
      • 52.4. The PostgreSQL Rule System
      • 52.5. Planner/Optimizer
      • 52.6. Executor
    • 53. 系統資訊目錄
      • 51.3. pg_am
      • 51.7. pg_attribute
      • 51.8. pg_authid
      • 51.9. pg_auth_members
      • 51.10. pg_cast
      • 51.11 pg_class
      • 51.12. pg_collation
      • 51.13. pg_constraint
      • 51.15 pg_database
      • 51.21. pg_event_trigger
      • 51.22. pg_extension
      • 51.26 pg_index
      • 51.29. pg_language
      • 51.32. pg_namespace
      • 51.33. pg_opclass
      • 51.38. pg_policy
      • 51.39. pg_proc
      • 51.44. pg_rewrite
      • 51.49. pg_statistic
      • 51.50. pg_statistic_ext
      • 51.52. pg_subscription
      • 51.53. pg_subscription_rel
      • 51.54. pg_tablespace
      • 51.56. pg_trigger
      • 51.62. pg_type
      • 51.66. pg_available_extensions
      • 51.67. pg_available_extension_versions
      • 51.71. pg_hba_file_rules
      • 51.72. pg_indexes
      • 51.73. pg_locks
      • 51.77. pg_prepared_xacts
      • 51.79. pg_replication_origin_status
    • 54. System Views
      • 54.1. Overview
      • 54.19. pg_replication_slots
      • 54.20 pg_roles
      • 54.24. pg_settings
      • 54.25. pg_shadow
      • 54.26. pg_shmem_allocations
      • 54.27. pg_stats
      • 54.30. pg_tables
      • 54.31. pg_timezone_abbrevs
      • 54.32. pg_timezone_names
      • 54.33. pg_user
      • 54.35. pg_views
    • 55. Frontend/Backend Protocol
      • 52.1. Overview
      • 52.2. Message Flow
      • 52.3. SASL Authentication
      • 52.4. Streaming Replication Protocol
      • 52.5. Logical Streaming Replication Protocol
      • 52.6. Message Data Types
      • 52.7. Message Formats
      • 52.8. Error and Notice Message Fields
      • 52.9. Logical Replication Message Formats
      • 52.10. Summary of Changes since Protocol 2.0
    • 56. PostgreSQL 程式撰寫慣例
      • 53.1. Formatting
      • 53.2. Reporting Errors Within the Server
      • 53.3. Error Message Style Guide
      • 53.4. Miscellaneous Coding Conventions
    • 57. Native Language Support
      • 54.1. For the Translator
      • 54.2. For the Programmer
    • 58. 撰寫程序語言的處理程序
    • 59. Writing a Foreign Data Wrapper
      • 56.1. Foreign Data Wrapper Functions
      • 56.2. Foreign Data Wrapper Callback Routines
      • 56.3. Foreign Data Wrapper Helper Functions
      • 56.4. Foreign Data Wrapper Query Planning
      • 56.5. Row Locking in Foreign Data Wrappers
    • 60. Writing a Table Sampling Method
    • 61. Writing a Custom Scan Provider
    • 62. Genetic Query Optimizer
      • 59.1. Query Handling as a Complex Optimization Problem
      • 59.2. Genetic Algorithms
      • 59.3. Genetic Query Optimization (GEQO) in PostgreSQL
      • 59.4. Further Reading
    • 63. Table Access Method Interface Definition
    • 64. Index Access Method Interface Definition
    • 65. Generic WAL Records
    • 66. Custom WAL Resource Managers
    • 67. B-Tree Indexes
      • 67.1. Introduction
      • 67.2. Behavior of B-Tree Operator Classes
      • 67.3. B-Tree Support Functions
      • 67.4. Implementation
    • 68. GiST Indexes
      • 64.1. Introduction
      • 64.2. Built-in Operator Classes
      • 64.3. Extensibility
      • 64.4. Implementation
      • 64.5. Examples
    • 69. SP-GiST Indexes
      • 65.1. Introduction
      • 65.2. Built-in Operator Classes
      • 65.3. Extensibility
      • 65.4. Implementation
      • 65.5. Examples
    • 70. GIN 索引
      • 70.1. 簡介
      • 70.2. 內建運算子類
      • 70.3. 延伸介面
      • 70.4. 實作說明
      • 70.5. GIN 小技巧
      • 70.6. 限制
      • 70.7. 範例
    • 71. BRIN Indexes
      • 67.1. Introduction
      • 67.2. Built-in Operator Classes
      • 67.3. Extensibility
    • 72. Hash Indexes
    • 73. 資料庫實體儲存格式
      • 73.1. Database File Layout
      • 73.3. TOAST
      • 68.3. Free Space Map
      • 68.4 可視性映射表(Visibility Map)
      • 68.5. The Initialization Fork
      • 68.6. Database Page Layout
    • 74. System Catalog Declarations and Initial Contents
    • 75. 查詢計畫如何使用統計資訊
      • 70.1. Row Estimation Examples
      • 70.2. 多元統計資訊範例
      • 70.3. Planner Statistics and Security
    • 76. Backup Manifest Format
  • VIII. 附錄
    • A. PostgreSQL 錯誤代碼
    • B. 日期時間格式支援
      • B.1. 日期時間解譯流程
      • B.2. Handling of Invalid or Ambiguous Timestamps
      • B.3. 日期時間慣用字
      • B.4. 日期時間設定檔
      • B.5. POSIX Time Zone Specifications
      • B.6. 日期時間的沿革
      • B.7. Julian Dates
    • C. SQL 關鍵字
    • D. SQL 相容性
      • D.1. Supported Features
      • D.2. Unsupported Features
      • D.3. XML Limits and Conformance to SQL/XML
    • E. 版本資訊
      • E.1. Release 15.2
      • E.2. Release 15.1
      • E.3. Release 15
      • E.4. Prior Releases
    • F. 延伸支援模組
      • F.1. adminpack
      • F.2. amcheck
      • F.3. auth_delay
      • F.4. auto_explain
      • F.5. bloom
      • F.6. btree_gin
      • F.10. dblink
        • dblink_connect
        • dblink_connect_u
        • dblink_disconnect
        • dblink
        • dblink_exec
        • dblink_open
        • dblink_fetch
        • dblink_close
        • dblink_get_connections
        • dblink_error_message
        • dblink_send_query
        • dblink_is_busy
        • dblink_get_notify
        • dblink_get_result
        • dblink_cancel_query
        • dblink_get_pkey
        • dblink_build_sql_insert
        • dblink_build_sql_delete
        • dblink_build_sql_update
      • F.13. earthdistance
      • F.14. file_fdw
      • F.16. hstore
      • F.24. pg_buffercache
      • F.26. passwordcheck
      • F.29. pg_stat_statements
      • F.30. pgstattuple
      • F.31. pg_trgm
      • F.32. pg_visibility
      • F.38. postgres_fdw
      • F.35. sepgsql
      • F.43. tablefunc
      • F.45. test_decoding
      • F.46. tsm_system_rows
      • F.47. tsm_system_time
      • F.49. uuid-ossp
    • G. Additional Supplied Programs
      • G.1. Client Applications
        • oid2name
        • vacuumlo
      • G.2. Server Applications
        • pg_standby
    • H. 外部專案
      • H.1. 用戶端介面
      • H.2. Administration Tools
      • H.3. Procedural Languages
      • H.4. Extensions
    • I. The Source Code Repository
      • I.1. Getting The Source via Git
    • J. 文件取得
      • J.1. DocBook
      • J.2. Tool Sets
      • J.3. Building the Documentation
      • J.4. Documentation Authoring
      • J.5. Style Guide
    • K. PostgreSQL Limits
    • L. 縮寫字
    • M. Glossary
    • N. 色彩支援
      • N.1. When Color is Used
      • N.2. Configuring the Colors
    • O. Obsolete or Renamed Features
  • 參考書目
Powered by GitBook
On this page
  • 24.1.1. 綜觀
  • 24.1.2. 操作行為
  • 24.1.3. Selecting Locales
  • 24.1.4. Locale Providers
  • 24.1.5. 問題

Was this helpful?

Edit on GitHub
Export as PDF
  1. III. 系統管理
  2. 24. 語系

24.1. 語系支援

Previous24. 語系Next24.2. Collation Support

Last updated 2 years ago

Was this helpful?

區域設定支援是指某個應用程序,它提供有關字母、排序、數字格式等文化偏好。PostgreSQL 使用伺服器作業系統提供的標準 ISO C 和 POSIX 區域設定。有關其他訊息,請參閱作業系統文件。

24.1.1. 綜觀

使用 initdb 建立資料庫叢集時,將自動初始化語言環境支援。initdb 將預設使用其執行環境的語言環境設定初始化資料庫叢集。因此,如果您的作業系統已設定為使用資料庫叢集中所需的語言環境,那麼您毌須進行任何額外操作。如果要使用其他語言環境(或者您不確定系統設定的語言環境),可以透過指定 --locale 選項指示 initdb 確切使用哪個語言環境。例如:

initdb --locale=sv_SE

Unix 系統的這個範例將語言環境設定為瑞典語(SE)中的瑞典語(sv)。其他可能性可能包括 en_US(美國英語)和 fr_CA(加拿大法語)。如果可以將多個字元集用於語言環境,則規範可採用 language_territory.codeset 形式。例如,fr_BE.UTF-8 表示比利時(BE)中使用的法語(fr),具有 UTF-8 字元集編碼。

系統上可用的區域設定取決於作業系統供應商提供和安裝的內容。在大多數 Unix 系統上,指令 locale -a 將提供可用語言環境的列表。Windows 使用更詳細的區域設定名稱,例如 German_Germany 或 Swedish_Sweden.1252,但原則是相同的。

有時,混合來自多個語言環境的規則很有用,例如,使用英語校對規則,但使用西班牙語訊息。為了支援這一點,可以存在一組區域設定子類別,它們僅控制本地化規則的某些方面:

LC_COLLATE

String sort order

LC_CTYPE

字元分類(什麼是字母?它的大寫字母是?)

LC_MESSAGES

訊息的語言

LC_MONETARY

格式化貨幣金額

LC_NUMERIC

格式化數字

LC_TIME

格式化日期和時間

類別名稱轉換為 initdb 選項的名稱,以覆蓋特定類別的區域設定選項。例如,要將語言環境設定為加拿大法語,但使用美國規則格式化貨幣,請使用 initdb --locale = fr_CA --lc-monetary = en_US。

如果您希望系統的行為就像它沒有語言環境支援一樣,請使用特殊的語言環境名稱 C 或等效的 POSIX。

建立資料庫時,某些區域設定類別必須固定其值。 您可以對不同的資料庫使用不同的設定,但是一旦建立了資料庫,就無法再為該資料庫更改它們。LC_COLLATE 和 LC_CTYPE 是這些類別。它們會影響索引的排序順序,因此必須保持不變,否則文字欄位上的索引會損壞。(但是您可以使用排序規則來緩解此限制,如中所述。)這些類別的預設值在執行 initdb 時確定,並且在建立新資料庫時使用這些值,除非在 CREATE DATABASE 指令中另行指定。

透過設定與語言環境類別同名的伺服器配置參數,可以隨時更改其他語言環境類別(有關詳細訊息,請參閱)。initdb 選擇的值實際上只寫入配置文件 postgresql.conf,以在伺服器啟動時用作預設值。如果從 postgresql.conf 中刪除這些設定,則伺服器將從其執行環境繼承設定。

請注意,服務器的區域設定行為由伺服器看到的環境變數決定,而不是由任何用戶端的環境確定。因此,在啟動伺服器之前,請務必配置正確的區域設定。這樣做的結果是,如果用戶端和伺服器設定在不同的區域設定中,則訊息可能會以不同的語言顯示,具體取決於它們的來源。

注意 當我們談到從執行環境繼承語言環境時,這意味著在大多數作業系統上都有以下內容:對於給定的語言環境類別,比如排序規則,將按此順序查詢以下環境變數,直到找到一個設定:LC_ALL, LC_COLLATE(或對應於相應類別的變數),LANG。如果未設定這些環境變數,則語言環境預設為 C.

某些訊息的本地化函式庫還會查看環境變數 LANGUAGE,該變數將覆寫所有其他區域設定,以便設定訊息的語言。如有疑問,請參閱作業系統的文件,特別是有關 gettext 的文件。

要使訊息能夠轉換為用戶的偏好語言,必須在編譯時選擇 NLS(configure --enable-nls)。所有其他語言環境支援都是自動編譯的。

24.1.2. 操作行為

語系設定會影響以下的 SQL 功能:

  • 使用 ORDER BY 或標準比較運算子對查詢中文字排序

  • upper,lower 和 initcap 功能

  • 樣式匹配運算子(LIKE,SIMILAR TO 和 POSIX 形式的正規表示式);locales 透過字元類的正規表示式影響不區分大小寫的匹配和字元分類

  • to_char 系列函數

  • 索引可以與 LIKE 子句一起使用

在 PostgreSQL 中使用 C 或 POSIX 以外語言環境的缺點是對效能的影響。它會減慢字元處理速度並阻止 LIKE 使用普通索引。因此,最好只有在實際需要時才進行區域設定。

24.1.3. Selecting Locales

Locales can be selected in different scopes depending on requirements. The above overview showed how locales are specified using initdb to set the defaults for the entire cluster. The following list shows where locales can be selected. Each item provides the defaults for the subsequent items, and each lower item allows overriding the defaults on a finer granularity.

  1. As explained above, the environment of the operating system provides the defaults for the locales of a newly initialized database cluster. In many cases, this is enough: If the operating system is configured for the desired language/territory, then PostgreSQL will by default also behave according to that locale.

  2. As shown above, command-line options for initdb specify the locale settings for a newly initialized database cluster. Use this if the operating system does not have the locale configuration you want for your database system.

  3. A locale can be selected separately for each database. The SQL command CREATE DATABASE and its command-line equivalent createdb have options for that. Use this for example if a database cluster houses databases for multiple tenants with different requirements.

  4. Finally, locales can be selected for an individual query. Again, this uses SQL collation objects. This could be used to change the sort order based on run-time choices or for ad-hoc experimentation.

24.1.4. Locale Providers

PostgreSQL supports multiple locale providers. This specifies which library supplies the locale data. One standard provider name is libc, which uses the locales provided by the operating system C library. These are the locales used by most tools provided by the operating system. Another provider is icu, which uses the external ICU library. ICU locales can only be used if support for ICU was configured when PostgreSQL was built.

The commands and tools that select the locale settings, as described above, each have an option to select the locale provider. The examples shown earlier all use the libc provider, which is the default. Here is an example to initialize a database cluster using the ICU provider:

initdb --locale-provider=icu --icu-locale=en

See the description of the respective commands and programs for details. Note that you can mix locale providers at different granularities, for example use libc by default for the cluster but have one database that uses the icu provider, and then have collation objects using either provider within those databases.

Which locale provider to use depends on individual requirements. For most basic uses, either provider will give adequate results. For the libc provider, it depends on what the operating system offers; some operating systems are better than others. For advanced uses, ICU offers more locale variants and customization options.

24.1.5. 問題

如果區域設定依上述說明操作卻不起作用的話,請檢查作業系統中的區域設定是否已正確配置。要檢查作業系統上安裝的語言環境,可以使用命令 locale -a(如果作業系統有提供的話)。

檢查 PostgreSQL 實際上是否正在使用您認為的語言環境。LC_COLLATE 和 LC_CTYPE 設定會在建立資料庫時確定,除非建立新的資料庫,否則無法變更。其他區域設定(包括 LC_MESSAGES 和 LC_MONETARY)最初由伺服器啟動的環境決定,但可以即時變更。您可以使用 SHOW 命令檢查當下有效的區域設定。

原始碼發行版中的目錄 src/test/locale 包含了 PostgreSQL 語言環境支援的測試套件。

當伺服器的訊息使用不同的語言時,透過解析錯誤訊息文字來處理伺服器端錯誤的用戶端應用程序顯然會出現問題。建議此類應用程序的作者使用錯誤代碼方案。

作為允許 PostgreSQL 在非 C 語言環境下使用具有 LIKE 子句索引的解決方法,存在多個自訂運算子類。允許建立一個執行嚴格的逐字元比較的索引,忽略區域設定的比較規則。有關更多訊息,請參閱。另一種方法是使用 C collation 建立索引,如中所述。

Locale settings can be made for individual table columns. This uses an SQL object called collation and is explained in . Use this for example to sort data in different languages or customize the sort order of a particular table.

維護訊息翻譯目錄需要許多志願者的持續努力,他們希望看到 PostgreSQL 能夠順暢地說出他們喜歡的語言。如果您的語言訊息目前無法使用或未完全翻譯,我們將非常歡迎您的協助。如果您想幫助我們,請參閱或寫信給開發人員的郵件列表。

第 11.9 節
第 24.2節
Section 24.2
第 54 章
第 24.2 節
第 20.11.2 節