19.2. Creating a Database Cluster
在您可以做任何事情之前，您必須在磁碟中初始化一個資料庫儲存區域。 我們稱之為數據庫叢集(Database Cluster，SQL 標準術語為 Catalog Cluster）。資料庫叢集是由正在運行的資料庫伺服器的單一個執行實例管理的資料庫集合。 初始化後，資料庫叢集將包含一個名為 postgres 的資料庫，這是供工具程式、資料庫使用者和第三方應用程式所預設的資料庫。 資料庫伺服器本身不需要 postgres 資料庫存在，但許多外部工具會假設它存在。 初始化期間在每個叢集中所建置的另一個資料庫稱為 template1。 顧名思義，這將作為後續建立的資料庫的樣板； 它不應該用於實際的資料作業。 （有關在叢集中建立新資料庫的說明，請參閱第 23 章。）
In file system terms, a database cluster is a single directory under which all data will be stored. We call this the data directory or data area. It is completely up to you where you choose to store your data. There is no default, although locations such as /usr/local/pgsql/data or /var/lib/pgsql/data are popular. To initialize a database cluster, use the command initdb, which is installed with PostgreSQL. The desired file system location of your database cluster is indicated by the -D option, for example:
Note that you must execute this command while logged into the PostgreSQL user account, which is described in the previous section.
Tip
As an alternative to the -D option, you can set the environment variable PGDATA.
Alternatively, you can run initdb via the pg_ctl program like so:
如果您使用 pg_ctl 來啟動和停止伺服器（請參閱第 19.3 節），這相當直覺，因此 pg_ctl 將是您用於管理資料庫伺服器實例的唯一命令。
initdb will attempt to create the directory you specify if it does not already exist. Of course, this will fail if initdb does not have permissions to write in the parent directory. It's generally recommendable that the PostgreSQL user own not just the data directory but its parent directory as well, so that this should not be a problem. If the desired parent directory doesn't exist either, you will need to create it first, using root privileges if the grandparent directory isn't writable. So the process might look like this:
initdb will refuse to run if the data directory exists and already contains files; this is to prevent accidentally overwriting an existing installation.
Because the data directory contains all the data stored in the database, it is essential that it be secured from unauthorized access. initdb therefore revokes access permissions from everyone but the PostgreSQL user, and optionally, group. Group access, when enabled, is read-only. This allows an unprivileged user in the same group as the cluster owner to take a backup of the cluster data or perform other operations that only require read access.
Note that enabling or disabling group access on an existing cluster requires the cluster to be shut down and the appropriate mode to be set on all directories and files before restarting PostgreSQL. Otherwise, a mix of modes might exist in the data directory. For clusters that allow access only by the owner, the appropriate modes are 0700 for directories and 0600 for files. For clusters that also allow reads by the group, the appropriate modes are 0750 for directories and 0640 for files.
However, while the directory contents are secure, the default client authentication setup allows any local user to connect to the database and even become the database superuser. If you do not trust other local users, we recommend you use one of initdb's -W, --pwprompt or --pwfile options to assign a password to the database superuser. Also, specify -A scram-sha-256 so that the default trust authentication mode is not used; or modify the generated pg_hba.conf file after running initdb, but before you start the server for the first time. (Other reasonable approaches include using peer authentication or file system permissions to restrict connections. See Chapter 21 for more information.)
initdb also initializes the default locale for the database cluster. Normally, it will just take the locale settings in the environment and apply them to the initialized database. It is possible to specify a different locale for the database; more information about that can be found in Section 24.1. The default sort order used within the particular database cluster is set by initdb, and while you can create new databases using different sort order, the order used in the template databases that initdb creates cannot be changed without dropping and recreating them. There is also a performance impact for using locales other than C or POSIX. Therefore, it is important to make this choice correctly the first time.
initdb also sets the default character set encoding for the database cluster. Normally this should be chosen to match the locale setting. For details see Section 24.3.
Non-C and non-POSIX locales rely on the operating system's collation library for character set ordering. This controls the ordering of keys stored in indexes. For this reason, a cluster cannot switch to an incompatible collation library version, either through snapshot restore, binary streaming replication, a different operating system, or an operating system upgrade.
19.2.1. Use of Secondary File Systems
Many installations create their database clusters on file systems (volumes) other than the machine's “root” volume. If you choose to do this, it is not advisable to try to use the secondary volume's topmost directory (mount point) as the data directory. Best practice is to create a directory within the mount-point directory that is owned by the PostgreSQL user, and then create the data directory within that. This avoids permissions problems, particularly for operations such as pg_upgrade, and it also ensures clean failures if the secondary volume is taken offline.
19.2.2. File Systems
一般來說，任何具備 POSIX 標準的檔案系統都可以用於 PostgreSQL。 由於各種原因，使用者可能會使用不同的檔案系統，包括供應商支援、效能和熟悉程度。經驗上來說，在所有其他條件都相同的情況下，不應該僅因為切換檔案系統或進行次要的檔案系統配置變更，而期待效能或行為有明顯的改變。
19.2.2.1. NFS
可以使用 NFS 檔案系統來儲存 PostgreSQL 資料目錄。PostgreSQL 對 NFS 檔案系統並沒有任何特殊的要求，這意味著它假設 NFS 的行為與本地連接的磁碟完全相同。PostgreSQL 不使用已知在NFS上具有非標準行為的任何功能，例如檔案鎖定。
將 NFS 與 PostgreSQL 一起使用時，唯一確定要求是使用 hard 選項安裝檔案系統。使用 hard 選項，如果出現網路問題，NFS 程序可以無限期「hang」（暫停），因此此配置將需要仔細的監控。如果出現網路問題，soft 選項會中斷系統呼，但是 PostgreSQL 不會重複以此方式中斷的系統呼叫，因此任何此類中斷都將導致回報 I/O 錯誤。
不必要使用同步（sync）掛載選項。 async 選項的行為就足夠了，因為 PostgreSQL 會在適當的時機發出 fsync 呼叫來強制緩衝寫入。（這類似於它在本機檔案系統上的工作方式。）但是，強烈建議在存在該檔案的系統（主要是 Linux）上的 NFS 伺服器上使用 sync export 選項。否則，實際上不能保證 NFS 用戶端上的 fsync 或等效檔案可以到達伺服器上的永久儲存，這可能導致損壞，類似於在關閉參數 fsync 的情況下提供服務。這些掛載和輸出選項的預設設定在不同的供應商和版本之間略所不同，因此建議在任何情況下都需要進行檢查並且明確指定它們的內容，以避免任何誤解。
在某些情況下，可以透過 NFS 或更低等級的通訊協定（例如 iSCSI）存取外部儲存產品。在後者，儲存裝置為 block device，可以在其上建立任何可用的檔案系統。這種方法可能使 DBA 不必處理 NFS 的某些特質，不過，管理遠端儲存服務的複雜性會仍發生在其他層級之中。